-
1 работать на чужого дядю
vgener. (j-m) in die Täsche ArbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать на чужого дядю
-
2 работать на чужого дядю
fazer a cama para os outros dormirem; trabalhar para o bispo -
3 дядя
м.1) zio2) прост. ( обращение) signore3) прост. шутл. ( мужчина в детской речи) signore, tipo, tizioдядя Степа разг. шутл. — pertica f, perticoneнадеяться на дядю — sperare nello zio d'Americaработать на чужого дядю — lavorare per Pinco -
4 Tasche
f =, -n1) карманdie Taschen umkehren — выворачивать карманыes geht ja nicht aus deiner Tasche — ведь не тебе платить, ведь это идёт не из твоего карманаdie Hände in die Taschen stecken — сунуть руки в карманы; бездельничать, лодырничатьsich (D) etw. in die Tasche stecken( tun) — положить в карман что-л.; перен. тж. присвоить себе, прикарманить что-л.4) тех. кожух••sie haben zugeknöpfte Taschen, sie halten die Hände auf der Tasche — они не так легко раскошеливаются, они скупыеj-m die Taschen abknöpfen — разг. очистить карманы кому-л.j-m auf der Tasche liegen — жить на чей-л. счёт; находиться на чьём-л. иждивении; стоить кому-л. много денегin die eigene Tasche arbeiten — действовать ради собственной выгоды; наживатьсяj-m in die Tasche arbeiten ≈ действовать ради чьей-л. выгоды; работать на чужого дядюtief(er) in die Tasche greifen müssen — быть вынужденным раскошелитьсяj-n in der Tasche haben — держать кого-л. в (своих) рукахdie Faust in der Tasche ballen ≈ показывать кукиш в кармане; грозить за спиной -
5 obispo
m1) епископ; архиерей2) см. obispillo 2)3) арго петух••trabajar para el obispo разг. — работать на чужого дядю -
6 дядя
-
7 in die Täsche Arbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > in die Täsche Arbeiten
-
8 obispo
-
9 дядя
-
10 -F244
работать на чужого дядю, за одно спасибо, за так. -
11 pucherear
vi1) Арг. много работать и мало зарабатывать, трудиться на (чужого) дядю2) Арг. есть пучеро3) Чили надувать губы ( собираясь заплакать) -
12 дядя
1) ( брат отца или матери) zio м.2) ( мужчина) uomo м., signore м., zio м.••* * *м.1) zio2) прост. ( обращение) signore3) прост. шутл. ( мужчина в детской речи) signore, tipo, tizioприходил какой-то дя́дя — è venuto un tizio
дя́дя Стёпа разг. шутл. — pertica f, perticone
надеяться на дя́дю — sperare nello zio d'America
работать на чужого дя́дю — lavorare per Pinco
* * *ngener. zio -
13 pucherear
vi1) Арг. много работать и мало зарабатывать, трудиться на (чужого) дядю2) Арг. есть пучеро3) Чили надувать губы ( собираясь заплакать)
См. также в других словарях:
на дядю работать — для дяди делать; На (чужого) дя/дю (для дя/ди) работать что Работать, делать что л. без выгоды для себя … Словарь многих выражений
дядя — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? дяди, кому? дяде, (вижу) кого? дядю, кем? дядей, о ком? о дяде; мн. кто? дяди, (нет) кого? дядей, кому? дядям, (вижу) кого? дядей, кем? дядями, о ком? о дядях 1. Дядя это брат вашего отца или… … Толковый словарь Дмитриева
ДЯДЯ — Попасть (угодить) к дяде [на поруки]. Жарг. угол. Шутл. ирон. Быть арестованным, попасть в тюрьму. Гиляровский, 7; Балдаев 1, 338; ТСУЖ, 140; Максимов, 125. Быть у дяди на поруках. Жарг. угол. Шутл. ирон. Отбывать наказание в местах лишения… … Большой словарь русских поговорок
Dishonored — Dishonored … Википедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дядя — и; ей; м. 1. Брат отца или матери; муж тётки. Д. по материнской линии. Д. со стороны отца. Родной, двоюродный, троюродный д. Мой д. 2. (обычно в сочет. с краткой формой собственного имени). Разг. Знакомый мужчина старший по возрасту Сосед д. Коля … Энциклопедический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия